En la primera descripción que el Gobernador Juan Pimentel envía a España sobre la Provincia de Caracas, a su Majestad el Rey Felipe II, en el año de 1558, menciona que el nombre que los indígenas daban a las montañas al norte de la ciudad de Caracas, era “Guaraira Ripano”, lo que se traduce como “Sierra Grande”.
Sin embargo, existe discrepancia sobre esta versión, pues otra señala que fue en 1577, cuando Juan Pimentel, primer gobernador de la provincia de Venezuela que se estableció en Caracas, cuando envió su relación a la Corona, en la que señala el nombre indígena de la Cordillera del Ávila como “Guara ria repano” (así en el original), que traduce como “Sierra Grande”.
Otras dicen que la terminación usada por los indígenas era “Guaraira Repano”, que también se traduce como “Gran montaña”.
